Migracja jest zjawiskiem, którym psychologia kliniczna zaczęła interesować się niedawno. W książce zostały przedstawione ważniejsze zagadnienia związane ze zmianą kraju. Jej treść może okazać się pożyteczna dla psychologów i psychoterapeutów oraz dla samych migrantów, łącznie z turystami zarobkowymi, pracownikami firm międzynarodowych i dyplomatami.

Migracja jest przedsięwzięciem niosącym w sobie element nadziei i zarazem ryzyka. Jedną z zalet migracji jest możliwość uwolnienia się od „niechcianego” życia, a niebezpieczeństwem samotność iz atracenie samego siebie. Powiedzenie „poznając siebie, poznajesz świat” zawiera wiele mądrości życiowej. Migrant mógłby także powiedzieć: „poznając świat, poznajesz siebie”.

Jacek Kubitsky
Mieszka w Sztokholmie od 1966 roku. Ukończył studia na Uniwersytecie Sztokholmskim (romanisty­ka, iberystyka, językoznawstwo, filmologia) oraz na Uniwer­sytecie Uppsalskim (psychologia). Specjalizacja w dziedzinie psychologii klinicznej i psychoanalizy w Oslo. Przez ponad 30 lat pracował w szpitalach i przychodniach psychiatrycznych Sztokholmu. Obecnie pracuje jako prywatnie praktykujący psychoterapeuta i psychoanalityk. Autor Vademecum psychoterapeuty, Vademecum terapeuty rodzinnego i Szwecji od środka. Kubitsky jest autorem największego Słownika szwedzko-polskiego i polsko-szwedz­kiego opublikowanego w Szwecji, a następnie w Polsce. Ponadto jest autorem Polska pa väg (Rozmówki polskie dla Szwedów), Przysłów polsko-szwedzkich oraz współautorem Grama­tyki szwedzkiej dla Polaków. Przekłady ze szwedzkiego i norweskiego na polski oraz z polskiego, portugalskiego i rosyjskiego na szwedzki. W 1997 roku otrzymał Nagrodę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich za przekład z jęz. szwedzkiego Słownika psychoanalizy.